ヘルプ

あなたはあまり返事しない人なんですか?って英語でなんて言うの?

また、携帯をあまり見ない人ですか?、返事が遅いんですね、LINEをあまり使わないんですか?、等の回答も頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします。
tooru kasaiさん
2018/10/04 07:04

2

3474

回答
  • You don't reply very much, do you?

  • You don't look at your phone very much, do you?

「あなたはあまり返事しない人なんですか?」= 「あなたはあまり返事しないですね。」と解釈しますので,「しますか?」より「しますね。」を言いたいと思って,疑問文よりも肯定文(付加疑問文=ですね?)を使うといいです。

「あまり〜しない」= don't 動詞 much
「返事する」 = to reply; to respond
「携帯」= phone; cell phone; mobile; mobile phone
「見る」= look at
回答
  • Do you not check your phone often?

「あなたはあまり返事しない人なんですか?」と聞くと
少し直球すぎると思うので、こう聞くことができるかもしれません。

❶Do you not check your phone often?
(あなたはあまり携帯を見ないんですか?)

Do you not check your Line often?
(あなたはあまりラインを見ないんですか?)

の後に、
I never hear back from you. (あなたからいつも返事はありません)。

You never reply to my messages.
(あなたは私のメッセージを全然返しません)。
〜と言えます。参考までに!

2

3474

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:3474

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら