ディスカッションをする際、開始前の一言にふさわしい文章です。I hope~は思いつくのですがバリエーションを知りたいです。
"活発な議論ができたら良いなと思います" は英語で
I hope we can have a very active discussion. といえます。
他
- I think it would be nice to have an active discussion.
- I look forward to having a productive discussion.
- I hope we have a nice discussion.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
I hope we can have an active exchange of ideas.
とすると、「活発な意見交換ができれば良いなと思います。」
少し変えて、
I’m looking forward to hearing everyone’s thoughts.
とすると、「皆さんの意見が聞けることを楽しみにしています。」となります。
参考になれば幸いです。