For me, work where I can build good relationships is worth doing.
ご質問ありがとうございます。
「私は」＝「for me」
「人間関係」＝「human relationships」
「作れる」＝「can make 」
「営業」＝「sales work」
「やりがい」＝「worth doing」
「感じる」＝「feel」
この表現では、「人間関係」は「human relationships」と言いますが、このような状況ではちょっと不自然です。なので、「good relationships」や「good personal relationships」と言います。「good」が「良い」と言う意味があります。
あとは、「営業」＝「sales work」ですが、「work」だけと言っても大丈夫です。「作る」は「make」と言いますが、関係について話すときは「build」の方が適当です。
例文：
For me, work is stressful, but it's where I can feel appreciated and build good relationships so it's worth doing.
営業の仕事はストレスもありますが感謝されたり良い人間関係を作れることにやりがいを感じます。
ご参考になれば幸いです。
"I find fulfillment in sales because I can build meaningful relationships."
- "I find fulfillment in sales because I can build meaningful relationships."
- "I feel motivated in sales because I get to build strong connections with people."
「やりがいを感じる」は英語で **"find fulfillment"** や **"feel motivated"** と表現できます。
また、「人間関係を作る」は **"build relationships"** や **"form connections"** が自然な言い回しです。
「営業」という言葉は **"sales"** として使い、仕事の文脈で **"in sales"** という表現を使うとわかりやすいです。
I find sales rewarding because it allows me to build strong relationships.
「私は人間関係が作れる営業にやりがいを感じる」と言いたい時は、I find sales rewarding because it allows me to build strong relationships. や Building good relationships through sales gives me a sense of fulfillment. と表現することができます。
・find ~ rewarding
『〜にやりがいを感じる、〜を報われると感じる』
・build relationships
『人間関係を築く、人間関係を作る』
・sense of fulfillment
『達成感、充実感、やりがい』
英語で「やりがい」を表現する際によく使われるのが rewarding（やりがいのある、報われる）という形容詞です。
アメリカ合衆国 
