あなたの仕事のやりがいは何ですか?って英語でなんて言うの?

仕事のやりがいはどんなものなのか、どういう時にやりがいを感じるのかを外人の社員に質問したいです。
male user icon
RYOさん
2019/01/28 18:02
date icon
good icon

23

pv icon

19538

回答
  • What makes your job worthwhile?

    play icon

  • What is worthwhile about your job?

    play icon

「あなたの仕事のやりがいは何ですか?」= What makes your job worthwhile? / What is worthwhile about your job?

「あなたの」= your
「仕事」= job; work
「やりがい」= rewarding; worthwhile

「私の仕事のやりがいは〜です」= My job is worthwhile because....

「人を助けることは私の仕事のやりがいです」= Helping people makes my job worthwhile. / Helping people is rewarding in my job.

になります。

ご参考までに。
回答
  • What makes you feel satisfied about your job?

    play icon

  • What makes your job worth doing?

    play icon

  • Why is your job worth while?

    play icon

やりがい - worth while, worth doing, satisfactory
Satisfactoryは満足してるの意味けれどこの場合も使える。

Job worth doing, satisfied about work

仕事のやりがい - makes your job
この”make”はやりがいの理由
What makes soccer your favourite sport?
It’s interesting and fun to watch.

日本語だと”仕事のやりがい”を言うけれど英語だと”なんで”も聞ける。
Why is your job worth doing?
Why is your job satisfactory?
答えは同じです。

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

23

pv icon

19538

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:19538

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら