「Aくんは、ヨーロッパ人を宇宙人呼ばわりするんです。」って英語でなんて言うの？

Question

外国の方々の文化や人間性があまりにも日本人と違いすぎて、外国から来たというよりは宇宙から来たようなような感じがするのだと思います。

Accepted Answer

A calls Europeans \"Aliens\".

Aはヨーロッパ人を「宇宙人」と呼ぶ。

ただ、これだけ言うと、攻撃的なように感じる人もいるかもしれません。
Ａくんがこう感じた理由をこの後に説明する必要があるかと思います。

文化が違いすぎて、気持ちを理解するのが難しいから、とか、生活習慣が全く異なっているから、とか。強い言葉を使うとき（この場合は\"Aliens\"）はそれ相応の理由の説明が必要かと言えます。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAs far as A is concerned, Europeans are like people from outer space.
「Aに言わせると、ヨーロッパ人は宇宙人のようらしい」
as far as A is concerned で「Aに言わせると・Aの考えでは」と言えます。

ご参考まで！