だいたいその辺って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「だいたい」を表す around/ about を使って、 around that area「だいたいその辺」 about that area「だいたいその辺」 と表現することができます。 例）Not exactly, but around that area. 　　「正確にそこではないけど、だいたいその辺」 ご参考になれば幸いです。

以下のように表現できます。 1. **"Pretty much."** - 「だいたいそんな感じ」「まあそんなところ」という意味です。 - 日常会話でよく使われ、カジュアルな響きがあります。 - 例文: - "Are you from Tokyo?" "Pretty much." （「東京出身？」 「だいたいそんな感じ。」） 2. **"Close enough."** - 「まあ近いね」「だいたいそんな感じ」といったニュアンスです。 - 少し違っているけど、大きくは間違っていないときに使います。 - 例文: - "Are you from Tokyo?" "Close enough." （「東京出身？」 「まあ、そんな感じ。」）

Somewhere around there. 『だいたいその辺りです。』 ・somewhere around there「だいたいその辺り」 somewhere は「どこか」、around there は「その周辺」という意味です。「正確に東京ではないけれど、だいたいその辺だよ」と伝える時にぴったりなフレーズです。