みんな心配してキャンセルが出たので、当日券を取れたって英語でなんて言うの？

Question

緊急事態宣言のため、多くの人がミュージカルの予約をキャンセルしたので、当日券を取ることができました。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I was able to get a same day ticked because a lot of people cancelled.
たくさんの人がキャンセルしたので、私は当日券が取れました。

上記のように言うことができます。
same day ticket で「当日券」英語で表現できます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

**I got a same-day ticket because many people canceled out of concern.**  

   - **got a same-day ticket**: 「当日券を取った」という意味です。  
   - **many people canceled**: 「多くの人がキャンセルした」です。  
   - **out of concern**: 「心配して」という意味です。  

**例文:**  
- I got a same-day ticket because many people canceled out of concern.  
（みんな心配してキャンセルが出たので、当日券を取れた。）

Answer

Many people canceled out of concern, so I was able to get a same-day ticket.
『多くの人が心配してキャンセルしたため、当日券を手に入れることができました。』

・out of concern「心配から、懸念して」
out of ~ は「〜から（〜という感情から）」という意味を表し、out of concern で「心配（懸念）して」という理由をきれいに表現できます。because they were worried（心配していたので）と言い換えても分かりやすいです。