その状況になってみないと、判断できませんって英語でなんて言うの？

Question

ホテルで働いています。台風や大雨を心配して、当日新幹線が停まって行けなくなったら、キャンセル料はかからないのか質問されたのですが、当日、実際にその状況になったときにご対応させていただきます。と答えたいときはなんと言えばいいでしょうか。

Accepted Answer

「（残念ながら）現在は判断出来かねますが実際にその状況になったときにご対応させていただきます。」
\"(I'm afraid) we are unable to make a decision at present but we will deal with the problem when the situation arises.\" など

Answer

1) \"その状況になってみないと、判断できません\" という意味です.
2)  \"そのことに実際になる前に，言えないです\" という意味です.