「前髪を横から分ける」は
to part one's bangs to the side
のように言います。
例:
The reason why I part my bangs in the middle is because my hair is unruly and I can't part it to the side.
「真ん中で前髪を分けるのは、髪がくせ毛で横から分けられないからです」
bangs で「前髪」
to part my bangs in the middle で「前髪を真ん中で分ける」
my hair is unruly で「私の髪はくせ毛です」
ご参考まで!