昨日、ミュージカルを見てからずっと興奮しているって英語でなんて言うの？

I have been excited since I watched a musical yesterday. （昨日ミュージカルをみてから、ずっと興奮している。） この継続している状態は現在完了形で表せます。 昨日ミュージカルをみてから（since I watched a musical yesterday）ずっと、興奮している（be excited）状態である、となります。 参考になれば幸いです。

- **I've been so excited since I saw the musical yesterday.** 　→「昨日ミュージカルを見てから、ずっと興奮してるの」 「昨日から今までずっと」という継続を表しています。 また、「興奮している」という表現は "excited" 以外にもたくさんあります。 - **I’ve been on a high since I saw the musical.** 　→「ミュージカルを見てから、ずっとハイな気分なの」 　"on a high" は少しカジュアルですが、嬉しさ・感動が続いているときによく使われます。 - **I still can’t get over how amazing it was.** 　→「どれだけ素晴らしかったか、まだ引きずってるよ」 　"can’t get over" は「忘れられない」「感動が残っている」という意味の口語表現です。

・I've been so excited ever since I watched the musical yesterday! （昨日ミュージカルを見てから、ずっとワクワクして興奮しっぱなしです！） また、少しニュアンスを変えて次のように言うこともできます。 ・I haven't stopped being excited since I saw the musical yesterday. （昨日ミュージカルを見てから、ずっと興奮が冷めません。） ・I'm still riding high after seeing the musical yesterday! （昨日ミュージカルを見てから、まだ興奮冷めやらぬ気分です！） 「昨日からずっと」という継続を表すには ever since yesterday（昨日以来ずっと）がぴったりです。