DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

発色のいいアイシャドウ、発色しないアイシャドウって英語でなんて言うの？

発色のいいアイシャドウ、発色しないアイシャドウ

Naokoさん

2021/02/01 22:04

1

406

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/02/05 23:27

回答

bold eyeshadow
subtle shade of eyeshadow

「発色の良いアイシャドウ」は
bold eyeshadow（際立った・目立つアイシャドウ）
「発色しないアイシャドウ」は
subtle shade of eyeshadow（薄い・微細な影のアイシャドウ）
のように表現できます。

例：
That colour of eyeshadow really stands out. It looks good on you.
「そのアイシャドウすごく発色が良いね。あなたに似合ってるよ」
to stand out 「目立つ・際立つ」を使っても発色の良さを表現できると思います。

ご参考まで！

役に立った
1

1

406

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：406

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー