質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
えっこれ... って英語でなんて言うの?
何か渡されたとき思っていたのとは違い、残念だった場合のカジュアルな言い方を教えてください。 例:大好きなウエットフードを期待して待っていたが、出されたのはいつものカリカリだった時の心の声など。猫の話です。
Akiさん
2021/02/02 17:30
0
2444
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2021/02/03 16:55
回答
What the...
The hell is this...
これは一体(何)…と言った感じの表現であれば what the と言うのがおすすめです。 What the hell is this などの表現を驚きのあまり途中で言いかけてる感じです。 後者の the hell is も同様ではじめの what が省かれてます。 がっかりした時以外にショックを受けた時にもよく使われます。 ショックのあまり怒りを覚えると言った感じで the hell と言う表現が 含まれてます。
役に立った
0
0
2444
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あんなに美味しいのに、嫌いなの?って英語でなんて言うの?
えっと~って英語でなんて言うの?
えっって英語でなんて言うの?
えっ⁉︎って英語でなんて言うの?
ええっ!?って英語でなんて言うの?
えっ?いいの?って英語でなんて言うの?
笑いすぎて顎が外れるって英語でなんて言うの?
「えっ?」、「なんですって?」って英語でなんて言うの?
えっ、急だねって英語でなんて言うの?
えっ3人で1つ?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2444
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
203
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Yuya J. Kato
回答数:
308
2
Paul
回答数:
295
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
20
1
Paul
回答数:
18226
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8236
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら