えっって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「えっ」は英語でもあいづちなので、直訳がないようですが大体「Hm?」や「Huh?」や「What?」と言います。 例えば、「えっ何か言った？」と言いたいとき、「Hm? Did you say something?」や「Huh? Did you say something?」とよく使われています。 因みに「Hm?」や「Huh?」の発音は日本人にとって難しいかもしれませんので、「What?」でも通じると思います。 ご参考になれば幸いです。