えっ⁉︎って英語でなんて言うの?

ぼ〜としている訳ではないのに、毎回質問される度に、『え〜っ⁉︎』って聞く癖があります。
そんな時の表現お願いします。
( NO NAME )
2016/06/13 19:24

10

6424

回答
  • I beg your pardon?

  • Pardon?

  • Sorry? What did you say?

相手の質問を聞き返す際の表現という意味でお答えしています。

上3つはどれも
もう一度質問内容を聞きたいときに使われる最たる例です。
回答
  • Sorry?

  • Sorry, what did you just say?

  • Can you say that again, (please)?

◆Sorry?
ごめん(何)?

◆Sorry, what did you just say?
ごめん、今なんて言ったの?
→言い方によっては挑発するような感じに聞こえる場合もあるのですが
 文脈でわかるので大丈夫かなと思います!
 あとは、"sorry"など付け加えたらわかりますね!

◆Can you say that again, (please)?
もう一度言ってくれる?
→素直に、もう一度言ってくれると聞くのも早いかと!


Good luck!
Rina The Discovery Lounge主催

10

6424

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:6424

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら