世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

近所の人とは軽く挨拶する程度の付き合いしかありません って英語でなんて言うの?

アパート住まいなので、隣人とは深い話をする関係にはならないし、お互いのことをよく知らないというという状況を説明したいです
female user icon
YOKOさん
2021/02/03 08:21
date icon
good icon

6

pv icon

6685

回答
  • I only socialize with my neighbors by saying hi.

  • I only associate with my neighbors like saying hello.

最初の言い方は、I only socialize with my neighbors by saying hi. は、近所の人とは軽く挨拶する程度の付き合いしかありませんと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、only socialize は、付き合いしかありませんと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、I only associate with my neighbors like saying hello. は、近所の人とは軽く挨拶する程度の付き合いしかありませんと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、only associate with my neighbors like saying hello は、近所の人とは軽く挨拶する程度の付き合いしかありませんと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • I only know my neighbours well enough to say hello in passing.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI only know my neighbours well enough to say hello in passing. 「近所の人に通りすがりに挨拶するくらいしか知らない」 to say hello in passing「通りがかりに挨拶をする」 ご参考まで!
回答
  • "I only have a casual relationship with my neighbors."

  • "I just exchange greetings with my neighbors."

- **"I only have a casual relationship with my neighbors."** これは「近所の人とは軽い付き合いしかない」という意味です。**casual relationship**は「カジュアルな関係」を指し、あまり深い関係ではないことを強調します。 - **"I just exchange greetings with my neighbors."** この表現は「隣人とは挨拶を交わすだけです」という意味です。**exchange greetings**は「挨拶を交わす」という表現で、日常的なやりとりを示します。
good icon

6

pv icon

6685

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6685

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー