最初の言い方は、はっきりと自分の意見を伝えたいときに使ってください。二つ目の言い方は、ニュアンス的に匂わせたいときに使ってください。ですが、最初の言い方の方が確実に伝わります、自分の意見を。
最初の言い方は、Can we move on to the lesson I requested? は、希望していたレッスンにそろそろ移ってもらえませんか？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、move on to the lessonは、レッスンにそろそろ移ると言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Can we perhaps move on to the lesson I desired? は、私が希望していたレッスンにそろそろ移ってもらえませんか？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、I desired は、私が希望していたと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
Would you mind if we move on to the lesson I was hoping to do?
Would you mind if we move on to the lesson I was hoping to do?
Could we switch to the topic I had in mind now?
おすすめは以下のような表現です：
- **Would you mind if we move on to the lesson I was hoping to do?**
「希望していたレッスンに移っても大丈夫でしょうか？」
※丁寧さと遠回しさを兼ね備えた定番表現です。
- **Could we switch to the topic I had in mind now?**
「そろそろ希望していた話題に切り替えてもいいですか？」
※カジュアルと丁寧さの中間で、オンライン英会話でも自然に使えます。
「希望していたレッスン（トピック）にそろそろ移ってもらえませんか？」と丁寧に伝えるなら、
Can we move on to the main lesson topic now?
『そろそろメインの関節レッスン（トピック）に移っても大丈夫ですか？』
I'd love to make sure we have enough time, so could we start the lesson topic now?
『しっかり時間を確保したいので、そろそろ希望していたレッスントピックを始めてもいいでしょうか？』
や
If it's okay with you, can we move to the material I requested today?
『もしよろしければ、今日私が希望していた教材（レッスン）に入ってもよろしいですか？』
というようにも表現できます。
アメリカ合衆国 
