麻酔で意識がない状態と部分麻酔で意識がある状態って英語でなんて言うの?

胃カメラを受ける際の選択肢
kyonさん
2021/02/03 17:15

2

718

回答
  • There are two choices for a gastroscopy. One is a local anesthetic, which creates an absence of pain in a specific location of the body without a loss of consciousness, and the other one is a general anesthetic that puts you in a sleep-like state.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『麻酔で意識がない状態と部分麻酔で意識がある状態』は、
いくつか言い方が考えられますが、
There are two choices for a gastroscopy. One is a local anesthetic, which creates an absence of pain in a specific location of the body without a loss of consciousness, and the other one is a general anesthetic that puts you in a sleep-like state. として

『胃カメラ検査には2つの選択肢があります。1つは、意識を失うことなく体の一部の痛みを無くす部分麻酔で、もう一つは眠っているような状態となる全身麻酔です。』と説明できます、

メモ
local anesthetic 局部麻酔薬、局所麻酔薬
general anesthetic 全身麻酔薬
anesthetic 麻酔薬、麻酔剤
gastroscopy 胃カメラ検査
consciousness 意識

参考になれば幸いです。

2

718

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:718

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら