ビジネスカップルって英語でなんて言うの？

注目を浴びるためにカップルのふりしてるのが仕事みたいで ビジネスと言う単語が使われてると思いますが英語の場合は 単に偽カップルと言う意味で fake couple などしか表現しないと思います。 Fake は悪い意味としてよく使われるので少し和らいだ単語が良いのであれば pretend を使うのも有かもしれません。