「ノートタイム」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・journal＝「日記に書く」 （例文１）I journal everyday. （訳１）私は毎日日記に書きます。 （例文２）Journaling is something I do every night. （訳２）私は毎晩日記に書きます。 ・take notes＝「メモを取る」 （例文）I take notes in class. （訳）私は授業中メモを取ります。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

**Journal time** **Writing time** **Reflection time** 毎日ノートを書く習慣を短く表すには、**journal time（ジャーナルの時間）**という言い方が自然で伝わりやすいです。 英語圏でも「journal（ジャーナル）」という単語は、感情や出来事を自由に書くノートの意味でよく使われています。たとえば子ども向けの学校活動でも「journal time（書く時間）」という表現が普通に登場します。 もっとカジュアルに言いたいなら、**writing time（書く時間）**や、**notebook time（ノート時間）**のように言うこともできます。内容が「振り返り」「考える時間」なら、**reflection time**（内省の時間）という表現もあります。

・journaling time / journal time ノート（日記・手帳）を書く時間 ・my journaling time 私のノートタイム 「break time」のように短い言葉で表したいときは、「journal time」や「journaling time」がぴったりです。 また、「hour」を使って「my journal hour」と言うと「自分だけの特別な1時間」というニュアンスを出すこともできます。