さっそくamazonでポチったって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I bought it on Amazon right away.
すぐにアマゾンで買った。

「ポチった」は面白い日本語表現ですよね。
これにぴったりな英語訳は残念ながらないように感じますが、意味としては「買った」なので、buy の過去形 bought を使うことになります。

「ポチる」は「購入ボタンをクリックする」ことかと思いますが、それを英語に直訳すると clicked the buy button となります。
こちらでももちろん通じますが、日本語の「ポチった」ほど一般的に使われる言い回しではありません。

ぜひ参考にしてください。

- "I immediately ordered it on Amazon."
これは「すぐにアマゾンでそれを注文した」という意味になります。immediatelyは「すぐに、直ちに」を意味し、行動の迅速さを強調しています。

さらに、以下のような表現も可能です：
- "I just ordered it on Amazon."
（アマゾンでさっき注文したばかり。）

• "I quickly bought it on Amazon."
  （アマゾンで素早く購入した。）

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- order（注文する）
- buy（購入する）
- immediately（すぐに）
- quickly（迅速に）