30分ごとに区切られるって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、To divide it up into 30 minute fragments は、30分ごとに区切られると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、divide it up は、区切ると言う意味として使われています。30 minute fragments は、30分ごとにと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、To divide it up into 30 minute intervals は、30分ごとに区切られると言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、30 minute intervals は、30分ごとにと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

**Appointments are available in 30-minute intervals.** **The booking slots are divided every 30 minutes.** 「30分ごとに区切られている」は英語で **in 30-minute intervals** や **every 30 minutes** を使って表現します。これは「30分ごとに一定の単位で時間が分けられている」という意味です。 「区切られる」は **be divided**（分けられる）、**be split**（分割される）、または「予約可能時間として設定されている」なら **appointments are available** や **time slots are set** のように自然な言い回しにすると伝わりやすいです。

・On Hot Pepper, you can book appointments in 30-minute slots. 「ホットペッパーでは、予約が30分ごとに区切られていて予約できますよ。」 ・The schedule is divided into 30-minute intervals, so you can choose a time easily. 「スケジュールは30分ごとに区切られているので、簡単に時間を選べます。」 「30分ごとに区切られる」や「30分単位」を表現するときは、「in 30-minute slots」（30分の時間枠で）や「in 30-minute increments」（30分刻みで）を使うのが自然で一般的です。