世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今月号の広報誌に彼が載っていたって英語でなんて言うの?

毎月、市から送られてくる広報誌に彼の記事が載っていたことを言いたいです。 広報は30ページぐらいの冊子になっています。 「載っていたよ、見て」と写真を送りたいです。よろしくお願いいたします。
female user icon
Akikoさん
2021/02/06 10:49
date icon
good icon

10

pv icon

7791

回答
  • He was in this month's PR magazine.

He was in this month's PR magazine. (彼は今月の広報誌に載っていた。) 雑誌などに載るのはto appear in~でもいいですし、to be in ~でもOKです。 public relations magazineで広報誌となりますが、ページ数が少ないものでしたらbookletがいいかもしれません。public relationsを略してPRともできますので、短くしたければPR bookletという言い方もいいですね。 参考になれば幸いです。
回答
  • He was featured in this month's newsletter.

「He was featured」が適切なフレーズです。「Featured」は「特集された、取り上げられた」といった意味合いを持ち、何かが強調されて掲載されていることを示します。「In this month's newsletter」は「今月号の広報誌に」と時間と出版物を特定しています。 もしその人が記事の主題となっていた場合は、 He was the subject of an article in this month’s newsletter. を使うことで、「彼が記事の主題だった」と強調できます。 関連する単語: - appear (出現する、載る) - article (記事) - publication (出版物) - issue (発行、号) - pamphlet (パンフレット)
good icon

10

pv icon

7791

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7791

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら