DMM.com トップへ

質問する

社会へはばたくって英語でなんて言うの？

卒業式でよく聞く言葉、社会へはばたく　これってどうやって言うの？

Eisukeさん

2021/02/06 15:47

0

587

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/02/08 18:41

回答

Spread your wings and fly.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『社会へはばたく』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Spread your wings and fly. と言えるでしょう。

spread one's wings は、『巣立とうとする鳥が翼をいっぱいに広げる』という意味で、『卒業してこれから飛び立つ』という比喩表現で使えます。

例文
Until you spread your wings, you have no idea how far you can fly.
『翼を広げるまで、自分がどれくらい遠くまで飛べるかわからない』

参考になれば幸いです。

役に立った
0

0

587

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：587

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー