暖かい日差しを浴びてベットで寝ながら、TVを見るのが好きって英語でなんて言うの？

暖かい日差し は warm sunlight と表現できます。 この場合の浴びるは soak up を使うと良いです。 ベッドで寝ながら は　ベッドで横になりながらで while I lie in bed と言えます。 合わせて TVを見る で watching TV と加えて 表現できます。

**I love lying in bed, watching TV while soaking up the warm sunlight.** - **I love ～ing** 　「～するのが好き」という時の定番の言い方です。例えば「I love cooking（料理するのが好き）」のように、動詞はing形で使います。 - **lying in bed** 　「ベッドに横になる」は **lie in bed** と言います（過去形は lay, 過去分詞は lain）。「寝る」は sleep ですが、ここでは「横になる」＝「寝そべる」感覚なので lie が正解です。lie on the bed でも通じますが、「in bed」は布団に入ってるニュアンスが強めです。 - **watching TV** 　そのまま「テレビを観る」です。lie と watching は同時に行っているので、動詞のing形を並べています。 - **while soaking up the warm sunlight** 　「暖かい日差しを浴びながら」はこの部分で表現しています。**soak up** は「吸収する」「浴びる」の意味で、sunlight と相性が良い言い回しです。

・I love lying in bed in the warm sunlight and watching TV. 「暖かい日差しの中でベッドに横になり、テレビを観るのが大好きです。」 ・I like lounging in bed under the warm sun while watching TV. 「暖かい太陽のもとでベッドでくつろぎながらテレビを観るのが好きです。」 「ベッドで寝ながら（横たわりながら）」という表現ですが、英語では「lying in bed」（ベッドに横になる）や、リラックスしてゴロゴロ過ごすニュアンスを持つ「lounging in bed」（ベッドでくつろぐ）という言葉を使うとぴったりです。