この中で食べたいのある？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「この中で」というのは「これらの（選択肢の）中で」という意味で out of these と表現できます。 "Is there anything you would like to eat out of these?" 「これらの中で、何か食べたいものはありますか」 ご参考になれば幸いです。

ーIs there something here you would like to eat? 「この中で食べたいのある？」 Is there something here ...? 「ここに…な何かがありますか？」を使って「この中で」を表現できます。 ーIs there anything you want to eat in this ... /on this ...? 「この…の中に食べたいものある？」 in this basket「このカゴの中に」 in this box「この箱の中に」 on this menu「このメニューに」 on this plate「このお皿に」 などを使って表現することもできます。 ご参考まで！

**Do you want to eat anything from these?** **Is there anything you'd like to eat from these?** ポイントは「この中で」を英語でどう言うかです。ここでは **from these**（これらの中から）という言い方が自然です。他にも **among these** という表現もありますが、日常会話では **from** の方が口語的で簡潔に使えます。

・Is there anything you want to eat in this? 「この中で何か食べたいものはある？」 ・Is there anything among these that you want to eat? 「これらの中で食べたいものは何かある？」 メニュー表や特定の料理のカテゴリ（または1つの容器の中身など）を指して「この中で」と言う場合は「in this」や「from this」と表現するのが手軽で自然です。 目の前に並んでいる複数の料理や選択肢（これら）を指して「この中で」と言いたい場合は、「among these」（これらの中で）や「out of these」（これらの中から）というフレーズを使うとぴったり通じます。