せっかくだからフィリピンの事を知りたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Since this is a great opportunity, I'd like to learn about the Philippines. ＝「これは良い機会なので、私はフィリピンの事を学びたいです。」 （例文）Since this is a great opportunity, I'd like to learn about the Philippines.// Sure! What would you like to learn about? （訳）これは良い機会なので、私はフィリピンの事を学びたいです。//いいですよ！何について学びたいですか？ ・Because this is a great opportunity, I'd like to learn about your country. ＝「これは良い機会なので、私はあなたの国の事を学びたいです。」 ・opportunity＝「機会」 （例文）I had the opportunity to attend the conference. （訳）私は会議に参加をする機会をいただきました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

**Since I have the chance, I'd like to learn more about the Philippines.** **I’d love to learn about the Philippines while I have the opportunity.** **I want to take this opportunity to get to know more about your country.** 「せっかくだからフィリピンのことを知りたい」という日本語のニュアンスは、英語では **"since I have the chance"** や **"while I have the opportunity"**, **"take this opportunity"** などの表現で自然に伝えることができます。 「せっかくだから」は直訳が難しい表現ですが、英語では「今この機会を逃したくない」「話せるチャンスを活かしたい」という気持ちを **chance（機会）** や **opportunity（機会・好機）** を使って表現するのが一般的です。