抽象レベルをあげて考える必要があるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「抽象」はabstractと言います。「抽象的に」はabstractlyです。反対の「具体的に」はconcretelyと言います。そして、「基本的に」はfundamentallyと言います。 「必要があります」はnecessaryかhave toかmustに訳せます。 回答の英文では「レベルをあげて」は翻訳されていませんが、同じような意味が通じられます。 ご参考いただければ幸いです。

**You need to zoom out and think on a more abstract level.** **Try to take a step back and look at the bigger picture.** **We might be too focused on the details—we should think more broadly.** - **zoom out**：「ズームアウトする」、つまり「視野を広げる、引きで見る」という意味です。細部から離れて全体を見ることを表現できます。 - **look at the bigger picture**：「全体像を見る」という決まり文句で、細かいことにとらわれず、物事の全体的な流れや意味を考えるときに使われます。 - **think on a more abstract level**：「もっと抽象的なレベルで考える」は直訳に近い表現ですが、フォーマルな文脈でよく使われます。

・We need to think at a higher level of abstraction. 「私たちはより高い抽象レベルで考える必要があります。」 ・We need to step back and look at the bigger picture. 「一歩引いて、より大きな視点（全体像）から見る必要があります。」 「think at a higher level of abstraction」となります。ビジネスや論理的な議論の場で「概念化して物事を捉え直す」という意味でとてもよく使われる表現です。