具体的に考えて／抽象的に考えて。って英語でなんて言うの？

concrete, definite, material 具体的 複数の訳語がありますが、考えることについて使うのは大体concreteですね。 abstract 抽象的 他の訳語があまりないですね。 Think concretely 具体的に考えて Think abstractly 抽象的に考えて こういう表現はあまり見たことないですが、 名詞のconcrete thinking/abstract thinkingは聞いたことありますので、問題なく通じると思います。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Let's think about what products are available at a convenience store and list them. And then, I want you to imagine what products are available at a store and list them. It can be any store. This way of thinking helps you find what products are not in a convenience store. とすると、『コンビニで売っているものを考え、それらをリストアップしましょう。その後、お店でどんな商品が売られているか考えて商品をリストアップして下さい。どんなお店でもOKです。この考え方は、コンビニで売られていないものを見つける手助けをします。』と『具体と抽象を往復する思考術』を説明できますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ big-picture 大局的見地から見た detail-oriented 細部重視の、細部に気を配って think broadly 幅広く考える narrow down ～の範囲を限定する、だんだん小さくする 参考になれば幸いです。