パステルカラーのシャツを着ると、顔がぼやけて見える。って英語でなんて言うの？

パステルカラーって色が薄い分眩しく見えるので顔が
ぼやけるように見えるのかもしれません。

パステルカラーのシャツ は pastel-coloured shirt と表現できます。

ぼやける は blur と言う単語を使うと良いです。

顔が○○見える で my face looks と言う表現が使えます。