ーIf you wear a tight mask for a long time, it will leave marks on your face.
「キツいマスクを長い間着用すると、顔に跡が残る」
marks from wearing a mask で「マスクをつけた跡」と言えます。これは、マスクの紐やマスク自体の跡、どちらにも言えます。
it will leave marks where the strings/straps/elastic bands were.
「紐の跡を残す」
紐に限って言いたい場合は、このように言うことができますよ。
ご参考まで！
① **Mask marks**
「マスクの跡」
- 一番シンプルな言い方。見た目に残った跡全般を指せます。
② **Indentations from the mask**
「マスクによる圧痕（へこみ）」
- *indentation* は「押されてできた跡」や「くぼみ」を意味し、専門的または少し丁寧な表現です。
Mask marks
『マスク（をかけた）跡』
Marks from wearing a mask
『マスクを着用したことによる跡』
と言うことができます。英語では、顔や肌に残る紐や服のゴムなどの「跡・痕跡」を mark や indent（くぼみ、へこみ跡）を使って表現します。
I have mask marks on my face from wearing a tight mask for a long time.
『きついマスクを長時間つけていたので、顔にマスクの跡がついています。』
カナダ 
アメリカ合衆国 
