I have pain in the same place where I got anesthetized.
痛みの翻訳は "hurt", "pain", "ache", "soreness" という言葉はたくさんあるけどこの文章の使い方で "hurt" と " pain" を使う。
一つ目の文章は最初から "it hurts" を書いている。そのまま「痛いです」と翻訳できる。そして、具体的に場所を説明する、"the place where I got anesthesia" は「麻酔したところ」という意味です。
二つ目の文章は "I have pain in the same place where I got anesthetized the other day" は「この間、麻酔された場所の同じところが痛いです。」と翻訳する。
The area where you gave me the anesthetic is still sore.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The area where you gave me the anesthetic is still sore.
とすると、「[麻酔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37764/)をしてもらったところがまだ痛いです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
anesthetic 麻酔
injection 注射
sore 痛い、ヒリヒリする
tender 触ると痛い、敏感な
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
