二重マスクって英語でなんて言うの?

最近、不織布マスクの上に布のマスクを重ねて二重マスクにしています。
default user icon
Naokoさん
2021/02/15 20:56
date icon
good icon

7

pv icon

3047

回答
  • Recently, I've been wearing a cloth mask over my surgical mask.

    play icon

  • Recently I've been double masking. I've been wearing a cloth mask over my surgical mask.

    play icon

最近、不織布マスクの上に布のマスクを重ねて二重マスクにしています - Recently, I've been wearing 2 masks. A cloth one over my regular mask. / Recently, I've been wearing a cloth mask over my surgical mask / Recently I've been double masking. I've been wearing a cloth mask over my surgical mask.


二重マスク - double mask

最近、Double masking(動詞)という単語が使われ始まりました- 「二重マスクする」的な意味です。

不織布マスク - surgical mask, medical procedure masks, regular mask
コロナの前は不織布マスクは一般的なマスクだったので regular mask も通じると思います。

布のマスク- cloth mask

Examples:
Recently, I've been wearing 2 masks whenever I go out - 最近、出かける時に二重マスクにしています。

Recently, I've been wearing a cloth mask over my surgical mask whenever I go out - 最近、出かける時に不織布マスクの上に布のマスクを重ねています。

英語だと「不織布マスクの上に布のマスクを重ねる」 = 「二重マスクにしている」なのでわざわざ2回言わなくていいです。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • wear two masks

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:

wear two masks
マスクを2枚着用する

以下は「マスク」関連のよく使われる英語表現です。

マスク=face mask
不織布マスク=non-woven mask
布マスク=cloth mask

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

3047

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3047

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら