最初の言い方は、Is it the same issue? は、同様ですか？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、same issue は、同様と言う意味として使われています。例えば、Do you guys have the same issue? は、貴方たちも同様ですか？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Is it the same problem? は、同じ問題ですか？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、same problem は、同じ問題と言う意味として使われています。例えば、Do you guys have the same problem as her? は、貴方たちも彼女と同じ問題抱えてるの？と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
