I haven't been on any outings other than commuting to work since the COVID pandemic began.
Other than going back and forth to work, I haven't gone on any day trips since the Coronavirus started to spread.
ーI haven't been on any outings other than commuting to work since the COVID pandemic began.
「コロナ禍以降、通勤以外の遠出を全然していない」
I haven't been on any outings で「全然遠出をしていない」
to commute to work で「通勤する」
the COVID pandemic で「コロナ禍」
ーOther than going back and forth to work, I haven't gone on any day trips since the Coronavirus started to spread.
「コロナウイルスがはやり始めて以来、職場を往復する以外で遠出をしていない」
to go back and forth to work で「職場を行ったり来たりする・往復する」
I haven't gone on any day trips で「日帰り旅行に全然行っていない」
ご参考まで！
カナダ 
