「金型が無い為その製品は成型できない。」は英語で「The product cannot be made because there is no mold.」という表現が良いと思います。
金型ーMold・Mould （For metal）
製品ーProduct
成型ーCast・Mold/Mould・Shaping
例文
鋳物が金型からすっぽりとれた。「The casting came cleanly out of its mold.」
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。「What do you think of the prototype that was made with the new mold？」
アメリカ合衆国 
