質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「その年齢でその喋り方はキツイと思う」って英語でなんて言うの?
上記英文の意味での「キツイ」 tough,hard,etc.ではないキツイの英訳はなんですか?
Johnさん
2021/02/10 19:11
2
3533
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/02/12 00:12
回答
Talking like that is hardly appropriate for a woman her age.
このシチュエーションの「きつい」は英語だと hardly appropriate「まったく適切でない・とてもふさわしくない」 のように表現するのが良いかなと思います。 例: Talking like that is hardly appropriate for a woman her age. 「彼女の年齢で、あんな風に話すのはキツイよね」 ご参考まで!
役に立った
2
2
3533
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
命令口調って英語でなんて言うの?
(喋り方が)きもい。って英語でなんて言うの?
どんな国の人でもわかるって英語でなんて言うの?
自分で自分を苦しめないって英語でなんて言うの?
眉毛が薄いと老けて見えるよ、もったいないよ!って英語でなんて言うの?
女性は年齢を気にするって英語でなんて言うの?
同時にって英語でなんて言うの?
そら豆って英語でなんて言うの?
人に流される人は好きではありませんって英語でなんて言うの?
年齢ごとに分かれているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3533
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
86
2
Paul
回答数:
73
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
316
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
5
1
Paul
回答数:
18400
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8378
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら