どれも、‘将来やりたい事はまだ決まっていない’という表現です＾＾
1)plans 計画←この場合だと、将来に向けたやりたい事という意味合いです。
future は「将来」なので、for my future 私の将来、将来的に。
yet まだ
2) what I want to do 自分のやりたいこと
自分のやりたいことが分からない→将来の夢がまだ決まっていない、と表現できます。
3)I’m not sure ~ ~が確かではない、まだ分からない
what I want to be 私がなりたいこと(職業)← この場合特に職業を指します。
I haven't decided what my dream for the future is.
I haven't decided what my future dream is.
ご質問ありがとうございます。
「夢」はdreamですがvisionも使えると思います。「将来」または「未来」はfutureです。ですので、「将来の夢」はfuture dreamとdream for the futureに訳せます。
「決まっていない」はhaven't decidedとam/is undecidedとisn't decidedです。
例文：My dream for the future isn't decided yet.
例文：My dream for the future is undecided.
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
