世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

将来の夢はまだ決まっていないって英語でなんて言うの?

小学生でも使いやすい表現を教えていただきたいです。 haven't decidedを使った言い方がぱっと思い浮かんだのですが、完了形を小学生に分かるように説明するのも難しいですし、本人が理解できていないのにとにかくそのまま覚えなさいっていうのもよくない気がしています。できるだけシンプルな表現、できれば現在形で将来の夢が決まっていないことを伝える表現を教えていただきたいです。よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2021/02/11 11:17
date icon
good icon

25

pv icon

26875

回答
  • I don’t have any plans for my future yet.

  • I don’t know what I want to do in my future yet.

  • I’m not sure what I want to be in my future yet.

どれも、‘将来やりたい事はまだ決まっていない’という表現です^^ 1)plans 計画←この場合だと、将来に向けたやりたい事という意味合いです。 future は「将来」なので、for my future 私の将来、将来的に。 yet まだ 2) what I want to do 自分のやりたいこと 自分のやりたいことが分からない→将来の夢がまだ決まっていない、と表現できます。 3)I’m not sure ~ ~が確かではない、まだ分からない what I want to be 私がなりたいこと(職業)← この場合特に職業を指します。
回答
  • I haven't decided what my dream for the future is.

  • I haven't decided what my future dream is.

ご質問ありがとうございます。 「夢」はdreamですがvisionも使えると思います。「将来」または「未来」はfutureです。ですので、「将来の夢」はfuture dreamとdream for the futureに訳せます。 「決まっていない」はhaven't decidedとam/is undecidedとisn't decidedです。 例文:My dream for the future isn't decided yet. 例文:My dream for the future is undecided. ご参考になれば幸いです。
good icon

25

pv icon

26875

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:26875

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー