WEB明細って英語でなんて言うの?

カード会社の者です。WEB明細とは、郵送による紙での請求書ではなく、インターネットで見ることが出来る請求金額案内です。郵送だと発送手数料が110円かかりますが、web明細は無料なので、お勧めする際に分かりやすく伝えたい。
default user icon
ICHIROさん
2021/02/11 17:44
date icon
good icon

2

pv icon

1846

回答
  • e-statement

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『WEB明細』は、
地域や国によっても呼び方が異なるかもしれませんが、
北米では、e-statement とか electronic statement と言います。

銀行やクレジットカード会社から毎月送られてきて、サイトにログインすることで確認できるものが多い気がします。紙も使用しなくて、お金も節約できるのでとてもいいですね!

メールの表題に e-statement is ready と記載されたものが届くので、私はそれを受信したら確認しています。

英語で説明するのであれば
An electronic version of a credit card statement is known as an electronic statement or e-statement and allows you to access your statement online where you can download or print it. It is free of charge whereas the paper statement fee is 110 yen.

『クレジットカード明細の電子版は、イーステイトメント(WEB明細)と言い、インターネットで明細が確認できてダウンロード及び印刷もできます。また、紙の明細は110円かかるのに対してこちらは無料です。』

参考になれば幸いです。

good icon

2

pv icon

1846

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら