私は顔も性格も母親似ですって英語でなんて言うの？

ーMy looks and personality are just like my mother's.
「私の顔つきと性格は母親にそっくりです」
looks で「外見・顔つき・ルックス」
personality で「性格」

ーI have my mother's face and her disposition.
「私は母の顔を気質を持っている」＝「私は顔も性格も母に似ている」
disposition で「気質」

ーI guess my older brother is more like my father.
「私の兄は父親似かな」

ご参考まで！