嫌だと思うと、すぐ顔に出るたちですって英語でなんて言うの?

私は、嫌だと思うと、すぐ顔に出てしまいます。そういう「たち」です。
「たち」とは性質とか、性格、といった感じの意味です。
default user icon
TOMOKOさん
2021/04/22 23:58
date icon
good icon

0

pv icon

341

回答
  • I'm very easy to read, so if I don't like something you can see it written all over my face.

    play icon

I'm very easy to read, so if I don't like something you can see it written all over my face.
(自分はとてもわかりやすい(読みやすい)ので、何か嫌だということがあると顔に出ているのがすぐに分かります。)

easy to read、直訳すると「読みやすい」ですが、英語でもこれで「(感情・表情が)読まれやすい」となります。
written all over my face、(感情が)顔全体に書かれている、つまり顔に出ている、ということですね。

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

341

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら