彼は小学校に入学してから英語を学び始めた。って英語でなんて言うの？

Question

アメリカ在住者です。息子の話をする時にうまく言えません。息子はアメリカで生まれ育ち、日本語のみの幼稚園へ通わせていました。家庭の会話も全て日本語。そこで「息子は小学校に入学してから（初めて）英語を学びました。」と言いたいのですがシンプルで分かりやすい表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「After my son entered elementary school, he started learning English.」
「My son started learning English after he entered elementary school.」
＝「私の息子は小学校に入学してから英語を学び始めた。」

・「started learning」は「学び始めた」」という意味です。
（例文）He started learning English after entering elementary school.
（訳）彼は小学校に入学してから英語を学び始めた。

・「elementary school」は「小学校」の事です。
（例文）He recently entered elementary school.
（訳）彼は最近小学校に入学しました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco