For the most part, I don't use English in my daily life.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・For the most part, I don't use English in my daily life.
基本的には、日常生活で英語は使いません。
for the most part は「ほとんどは」「大部分は」のような意味を持つ英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・I don't have many opportunities to speak English.
＝「英語を話す機会があまりありません。」
（例文）I don't have many opportunities to speak English. I wish I did though because I want to be fluent.
（訳）英語を話す機会があまりありません。流暢に話せるようになりたいので、あったらいいのですが。
※ opportunitiesは「機会」という意味です。
・I usually don't speak English.
＝「私は普段英語を話しません。」
（例文）I usually don't speak English because everyone around me speaks Spanish.
（訳）私の周りの人がスペイン語を話すので、私は普段英語を話しません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
