平日は自炊はしないで殆ど外食です。って英語でなんて言うの?

平日は自炊はしないで殆ど外食です。って英語でどの様に伝えれば良いでしょうか?
male user icon
Hisaさん
2019/03/06 23:13
date icon
good icon

3

pv icon

1978

回答
  • During the week I usually eat out instead of cooking for myself.

    play icon

  • During the week I don’t cook at home, I just eat out.

    play icon

平日はMonday to Fridayけれど”during the week”の方が良いです。

平日仕事してます - I work during the week
平日は外食です - I eat out during the week

外食は”eat out” - eat outside —> eat out
殆ど - mostly, usually
I usually eat out, I most eat out

自炊は”cooking for yourself”けれど外食の話があるから”cook at home”も言える。cook At home は家で料理するです。
I don’t cook at home
I don’t cook for myself
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

1978

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1978

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら