申し訳なさそうな表情って英語でなんて言うの？

「申し訳なさそうな表情」は ーHe looks like he feels bad. ーHe looks like he's sorry. を使って表現できます。 例： My teacher said, "I'd love to continue talking with you, but we are running out of time" with a sorry look on his face. 「先生は、話を続けたいけど、残り時間がわずかです、と申し訳なさそうな表情で言いました」 with a sorry look on his face を使って「申し訳なさそうな表情で」 ご参考まで！

**a sorry look** **an apologetic expression** 「申し訳なさそうな表情」は英語で **a sorry look** や **an apologetic expression** と表現されます。どちらも「謝りたい気持ちが顔に出ている様子」を表し、場面に応じて使い分けが可能です。 * **sorry** は「申し訳ない、残念な」という意味で、**a sorry look** は直訳で「申し訳なさそうな顔」になります。 * **apologetic** は「謝罪の気持ちを示す」「恐縮している」という意味で、ややフォーマルですが正確にニュアンスを伝えられます。