悪いことをして申し訳なさそうにするって英語でなんて言うの?

ペットがいたずらしたあとに
申し訳なさそうにしていました。
female user icon
kyokoさん
2019/06/22 04:25
date icon
good icon

4

pv icon

2730

回答
  • He did something he shouldn't have and then looked really sheepish.

    play icon

  • He did something bad and then looked so guilty.

    play icon

1) He did something he shouldn't have and then looked really sheepish.
「やっちゃいけない事をして、すごくおどおどしていた。」

2) He did something bad and then looked so guilty.
「悪い事をして、すごくやましそうにしていた。」

「申し訳なさそうにしていた」は
looked sheepish
looked guilty
と言えます。
sheepish は「おどおどした」
guilty は「罪の意識がある・やましい」

「悪い事をした」は
did something he shouldn't have
did something wrong
と言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

2730

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2730

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら