本当にそう思っているの?って英語でなんて言うの?

自分の意見に同意をしてくれたが、表情を見ると不満そうだったので。
male user icon
nobuさん
2016/01/29 12:15
date icon
good icon

33

pv icon

32498

回答
  • You really think so?

    play icon

  • Are you sure?

    play icon

  • Sure?

    play icon

これはある意味確認する言い方になります。
You really think so 「本当にそう思ってる?」
Are you sure? 「本当に?」

もしくは「何か問題ある?」
Any problems?  
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • Do you really think so?

    play icon

  • Is that really what you think?

    play icon

Do you really think so?
本当にそう思ってる?

Is that really what you think?
それが本当に思ってること?

どちらの表現も同じ意味で、どちらも really を強調して言うと良いですね。

Do you REALLY think so? Is that REALLY what you think? という感じで。このような言い方をすると「本当のこと言ってよ」のニュアンスも含まれます。
Erik 日英翻訳者
good icon

33

pv icon

32498

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:32498

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら