食事中以外はマスクが必要って英語でなんて言うの？

Question

日本でのレストランの対策について聞かれて、
「日本のレストランでは食事中以外はマスクをすることになっています」と言いたいです。

Accepted Answer

色々な言い方ができると思いますので、一例として。

In Japan, we need to wear masks in restaurants unless we're (actively) eating or drinking.
(日本では、（積極的に）食べたり飲んだりしていない間は、レストランではマスクを着用する必要があります。）

activelyはあってもなくてもいいかと思いますので（）になっています、
unlessは「でない限り、もし〜でなければ」と言う意味です。
なのでunless we're eating or drinking＝飲んだり食べたりしていないのであれば、食事中でないのであれば、となります。

参考になれば幸いです。