ボールを当ててからかってきたって英語でなんて言うの？

ーThey teased us by hitting us with the ball from behind. 「彼らは後ろからボールを当ててからかってきた」 hitting us with the ball と言うと良いでしょう。 ーThey jokingly hit us in the back with a ball. 「彼らはふざけて背中にボールを当ててきた」 jokingly で「ふざけて・冗談めかして」 to hit us in the back with a ball で「私たちの背中にボールを当てる」 ご参考まで！

**They teased us by suddenly hitting us with the ball from behind during warm-ups.** 「ボールを当ててからかってきた」を英語で表現する際には、**tease（からかう）**、**hit（当てる）**、**with the ball（ボールで）** などの要素を組み合わせて表現します。