勘違いしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「勘違いした」は"I mistakenly thought ~"＝「私は間違って～と思った」という言い方と、"I wrongly assumed ~"＝「私は～だと間違って決め込んだ」の二通りを書いておきました。どちらかというと、最初の"I mistakenly thought"の方が"I wrongly assumed"よりも勘違いの重みが軽いニュアンスがあります。 ご参考になると幸いです。